Saint Louis (Louis IX), agrandit cette résidence, établit en 1259 une communauté
religieuse dévouée aux soins des malades, les Trinitaires, connus à
Paris sous le nom de Mathurins. Ces religieux déplacés de nombreuses fois par les aménagements
successifs du domaine ne quitteront Fontainebleau qu'à la Révolution.
Philippe IV le Bel naît à Fontainebleau en 1268 et y meurt en 1314 d'un
accident de chasse.
XIV° & XV° Siècles
Aux heures les plus sombres de la guerre de Cent Ans, Jean le Bon, Charles V, puis Charles VI, restent fidèles au rendez-vous forestier de Fontainebleau. |
Saint Louis (Louis IX) extended this royal residence.
In 1259 he established a religious community devoted to caring for the sick. They were the Trinitarians -known
in Paris as the Mathurins. Successive reorganisations of the palace estate meant that these monks moved around
the site several times, but they were present in Fontainebleau up to the Revolution.
Philippe IV the Fair was born in Fontainebleau in 1268 and died there in 1314 following
a hunting accident.
XIVth - XVth Centuries
Even in the darkest days of the Hundred Years War, Jean the Good, Charles V, then Charles VI, faithfully continued their sorties into the Forest of Fontainebleau. |
The queen´s mother,
Blanche de Castille, took on the role of regent for her son Louis IX who was just 11 when he acceded to the throne.
She successfully fought the great vassal barons who wanted to take advantage of the opportunity.
Taking part in the 7th Crusade, Louis had a number of victories but he was taken prisoner. During his absence,
revolts by farmers and livestock-owners caused considerable disruption
to his kingdom.
On his return, he got his State organised. He brought order to bear,
guaranteed the clergy by way of the "pragmatic sanction", built the Holy Chapel of Paris,
founded the Sorbonne and the "Quinze-Vingts" hospital. In 1270, he left for the 8th and last Crusade.
He died of plague during the siege of Tunis.
Saint Louis 1226-1270Blanche de Castille
La reine mère Blanche de Castille assure
la régence de son fils Louis IX agé de onze ans à son avènement.
Elle s'oppose victorieusement aux grands vasssaux qui veulent profiter de l'occasion.
Après quelques victoires il est fait prisonnier pendant la 7° croisade,
pendant son absence le royaume est livré aux désordres des révoltes des
paysans et des pastoureaux. De retour, il organise ses états, fait régner l'ordre,
garantit le clergé par la "pragmatique sanction", bâtit la Ste Chapelle de Paris,
fonde la Sorbonne et l'hôpital des Quinze-Vingts.
En 1270, il part pour la 8° et dernière croisade, il meurt de la peste pendant le siège de Tunis.
|
Philippe IV the Fair (1285-1314) proved himself to be highly
capable but equally as deceitful and artful a politician. He set up institutions such as the customs
authorities which were the making of France. He divided the parliament into three sections:
the true Parliament which was a court of justice; the Great Council which prepared the laws; and the
Accounts Chamber in charge of finances. He fought the Knights Templar and Pope Clement V,
putting Avignon to siege, and made the Council of Vienne declare the abolition of the Order of the Temple.
He allowed the serfs of the Southern part of France buy their liberty.
Philippe IV le Bel (1285-1314) se montra aussi habile que fourbe et bon politique.
Il créa des institutions qui firent la France comme les douanes. Il divisa le parlement en trois sections : le parlement proprement dit qui fut une cour de justice, le Grand-Conseil qui préparait les lois et la Chambre des comptes chargée des finances.
Il lutte contre les Templiers et le Pape Clément V, siégeant en Avignon,
fait prononcer par le concile de Vienne l'abolition de l'ordre du Temple.
Il permit aux serfs du Midi d'acheter leur libération. Philippe IV le Bel
se montra aussi habile que fourbe et bon politique.
Il créa des institutions qui firent la France comme les douanes.
Il divisa le parlement en trois sections : le parlement proprement dit qui fut une cour de justice,
le Grand-Conseil qui préparait les lois et la Chambre des comptes chargée des finances.
|
The Hundred Years War can
be divided into four periods.
The first, not a good one for France, ended with Jean the Good´s reign.
The second was marked by French successes and beneficial reforms brought by Charles V.
The third, under Charles VII, saw some reversed fortunes
for the French and conquest of half the territory by the English.
The last phase, under Charles VII, was one of glory and revenge,
featuring the inspired character of Joan of Arc.
This war, which was in fact a series of hostile encounters,
punctuated by armed truces, lasted 115 years and finished with the permanent expulsion of the English.
On divise la guerre de cent ans en quatre périodes.
La première malheureuse pour la France se termine avec le règne de Jean le Bon.
La seconde est marquée par les succès des Français et les réformes heureuses de Charles V.
La troisième voit sous Charles VII les revers Français et le territoire à moitié conquis par les anglais.
La dernière, est la revanche glorieuse du règne de Charles VII, avec le personnage de Jeanne d'Arc.
Cette guerre, qui a été une suite d'actes hostiles, coupés de trêves armées,
aura duré 115 ans et se termine par l'expulsion définitive des anglais.
|