 |
| XVI° Siècle
En 1515, Louis XII transmet la couronne à son gendre François d'Orléans,
fils de Charles d'Orléans et de Louise de Savoie, qui prend le nom de François 1er.
Dès son retour
de captivité en Espagne (1526 Fin de la première guerre contre
Charles-Quint),
le roi, François 1 er, entreprend de grands travaux à Fontainebleau.
Ceux - ci font partie d'un mouvement général de constructions nouvelles, on y compte Chambord,
Villers-Cotterêts, le Louvre et le château de Madrid (Bois de Boulogne).
La vieille tour ayant abrité la chambre de Saint Louis est conservée et François 1er y souhaite la sienne.
On reconstruit les bâtiments entourant la Cour Ovale, et d'autres nouveaux édifices.
|
XVIth Century
In 1515, Louis XII passed the crown on to his son-in-law François of Orleans,
son of Charles of Orleans and Louise of Savoy. The new king took the name François I.
On his return from captivity in Spain (in 1526, at the end of the first war against Charles Quint),
the king, François 1, undertook extensive building work at Fontainebleau.
This was part of a general drive for new construction, which also included Chambord,
Villers-Cotterêts, the Louvre and Madrid Château (in the Bois de Boulogne, Paris).
The old tower where Saint Louis (Louis IX) bedroom was situated was preserved and François
I wanted his to be in the same place. He had the buildings surrounding the Oval Courtyard rebuilt and extensions added.
|
|
|
At home, he reduced the Tallage taxes, reformed the
system of justice, encouraged trade, industry and the arts.
His military campaigns in Italy were completely unsuccessful.
They nevertheless brought to France a taste for things
Italian, which was the initial impulse behind the French Renaissance
Louis XII 1498-1515 A l'intérieur, il réduisit l'impôt des "Tailles", réforma la justice,
favorisa le commerce, l'industrie et les arts.
Ses malheureuses campagnes d'Italie rapportèrent en France
le goût Italien, origine de la Renaissance Française. |
|
King of Spain, from 1516, elected Emperor of Germany in 1519 against François I.
Master over extensive colonised territories, stretching from Spain, to Germany, Austria, Flanders and part of Italy. Intelligent and dynamic, he dreamed of universal domination.
François I, the Ottomans and above all the Lutherans of Germany set up in opposition to him.
Under this pressure, in 1555 he abdicated and retired to a place near a monastery.
From his retreat, he often dictated his will to his successors, Ferdinand (his brother) then Philip II.
Roi d'Espagne en 1516, élu Empereur d'Allemagne en 1519 contre François 1er.
Maître d'immenses colonies, de l'Espagne, de l'Allemagne, de l'Autriche,de la Flandre et d'une partie de l'Italie, habile et énergique, il rêva de domination universelle.
François 1er, les Ottomans et surtout les Luthériens Allemands s'opposèrent à lui.
Sous cette pression, Il abdique en 1555 et se retire à proximité d'un monastère.
De sa retraite, il dicta souvent sa volonté à ses successeurs, Ferdinand (son frère) puis Philippe II.
|
|
This king´s reign was marked by two highly significant movements:
The Renaissance and the Reform.
The wars he waged, his alliances with the protestants and with Suliman
the Magnificent saved Europe from domination by Charles Quint. On his death France was the only large European state whose populations were unified.
Le règne de ce roi fut marqué par deux événements considérables, la Renaissance et la Réforme.
Les guerres qu'il entreprit, ses alliances avec les protestants et Soliman le magnifique, sauvèrent l'Europe de la domination de Charles-Quint.
A sa mort la France était le seul grand état d'Europe dont les populations étaient unifiées.
|
 The ministers Wing L'aile des ministres |
